INTERNATIONAL WOMEN'S DAY: A JOINT EVENT BY IKWRO
& WOMEN EMANCIPATION OF IRAN
IN
SOLIDARITY WITH WOMEN, LIFE, FREEDOM
https://rahaizanorg.blogspot.com/2023/03/international-womens-day-joint-event-by.html
Mino Hemati:
The movement of women, life, freedom with the code name of Mahsa Gina Amini
was a dream for the older activists of the Emancipation of women movement,
which they had in mind since the beginning of Islamic rule in Iran. A women's
revolution led by a generation of young women side by side with young men to
challenge and bring down the ruling Islamic system, this most reactionary
anti-women government in contemporary history.
The images of girls and young women burning the forced hijab along with
dancing and stomping in Iranian cities were broadcast to the rest of the world.
The iceberg of false propaganda by the Islamic regime's media and lobbies
abroad, regarding women's obedience to Islamic laws and regulations, melted
overnight and the real face of the protesting and revolutionary woman was
re-veal-ed. A woman who realizes her human and egalitarian identity, and will
not be burdened by religious, ethnic and gender discrimination. During these
few months that have passed since this revolutionary uprising, we have
witnessed the united struggle of men and women throughout Iran with cries of
support for each other in con-fronting the brutal forces of the Islamic regime
and to overcome it.
What the public opinion of the world did not know was that the majority of
women in Iran never accepted the Islamic rulings of the rulers and the
resistance against the compulsory hijab has been one of the clear and public
manifestations of this struggle against religious tyranny, which has now
erupted like a volcano after 44 years. It has skyrocketed and its smoke has
brought tears to the eyes of the Islamic regime's European economic partners.
For the first time in the life of the Islamic regime, Iranians living
abroad have stepped into the field of struggle in a large scale and are engaged
in gaining solidarity and support for the struggles of the Iranian people in
their countries of residence. Members of the European Parliament, who were born
in Iran, have heard the voice of the revolutionary people of their country of
birth and will not stop until the fundamental changes in Europe's relations
with the Islamic regime are realized.
But the main force to isolate this
regime and force the expulsion of diplomats and its spies from Europe will be
the labor unions, educators, women's organizations and human rights defenders.
Just as the Danish Dockers’ unions were the initiators of preventing the
loading of ships of the apartheid regime of South Africa, and quickly in all
the ports of the world, the Dockers’ unions joined this sympathy-strike to
paralyze the apartheid regime of South Africa.
With trickery and lies, the Islamic regime has positioned its
representatives in international forums as representatives of the Iranian
people. E-evicting these criminals who violate human rights from these
assemblies is the duty of every conscious and humanitarian person. Fortunately,
the expulsion of the representatives of this apartheid and misogynist regime
from the United Nations Commission on the Status of Women was done
successfully. This victory will be an important springboard for further
actions.
Girls' schools have been one of the centers of students' protest against
the anti-women system as a whole. It is not surprising that the secret agents
of the regime take revenge on female students with organized chemical attacks
in a large number of schools in different cities. So far, it has left at least
one dead and hundreds of injured. By leaving the hands of these Islamic fascist
groups free, the Islamic government proves that these terrorist attacks of this
scale are only possible with the government's assistance. The police forces of
the regime also attack the mothers of the injured students to silence their
protest. We must be their voice.
For many years, the Emancipation of women movement, shoulder to shoulder
with the labor movement, the student movement, the movement of educators,
medical staff, and environmental activists, has challenged the Islamic regime,
and the Emancipation of women Television has tried in the last twenty years to
be the sound and image of these movements. Now that the torch of these
movements has been handed down from generation to generation, and now it has
been raised in the hands of the young and brave generation of women, its
effects can be seen in women's struggles all over the world. The previous
generations were also enthusiastic about the main slogan of this revolution,
which is women, life, freedom and equality, and is repeated in every corner of
the world in different languages, it has been the source of energy for women's
equality struggles from Afghanistan, Iraq, Lebanon and Turkey to Western
countries.
Our struggle for Emancipation of women, life, freedom and equality will
take a long path that requires the solidarity of freedom-loving and egalitarian
people around the world. I hope this March 8 International Women's Day in 2023
will strengthen the foundations of this global solidarity and bring our people
one step closer to victory over anti-women forces. The victory of this movement
will certainly accelerate the egalitarian and revolutionary movements of women
in the region.
Long live women, life, freedom and equality
برنامه مشترک
سازمان رهائی زن و سازمان حقوق زنان
در همبستگی با
زن، زندگی، آزادی
بمناسبت روز
جهانی زن
ترجمه متن سخنرانی بفارسی
مینو همتی:
جنبش زن، زندگی، آزادی با اسم رمز مهسا ژینا
امینی رویائی بود برای فعالین قدیمی تر جنبش رهائی زن که از بدو حکومت اسلامی در
ایران در سر میپروراندند. انقلابی زنانه با پیشگامی نسلی از زنان جوان دوشادوش
مردان جوان که نظام اسلامی حاکم، این ارتجاعی ترین حکومت ضدزن تاریخ معاصر را به
چالش بکشد و بزانو درآورد.
تصاویر به آتش کشیدن حجاب اجباری توسط دختران و
زنان جوان توام با رقص و پایکوبی در شهرهای ایران به سایر جهان مخابره شد. کوه یخ
تبلیغات دروغین رسانه های رژیم اسلامی و لابیهای جیره خوارش در خارج، مبنی بر تمکین زنان به قوانین و مقرارت
اسلامی، یکشبه ذوب شد و چهره واقعی زن معترض و انقلابی نمایان شد. زنی که به هویت
انسانی و برابری طلب خویش پی برده و زیربار هویت مذهبی، قومی و تبعیض جنسیتی
نخواهد رفت. در طی این چند ماه که از این
خیزش انقلابی میگذرد ما شاهد مبارزه متحد زنان و مردان در سراسر ایران با فریادهای
پشتیبانی از یکدیگر در مقابله با نیروهای وحشی رژیم اسلامی و برای عبور از آن بوده
ایم.
آنچه افکار عمومی جهان نمیدانست این بود که
اکثریت زنان در ایران هرگز احکام اسلامی حاکمان را نپذیرفتند و مقاومت دربرابر
حجاب اجباری یکی از جلوه های بارز و علنی این مبارزه با استبداد مذهبی بوده است که
اکنون پس از 44 سال به اینگونه همچون آتشفشان فوران کرده و سر به فلک کشیده است و
دودش اشگ در چشم شرکای اقتصادی اروپائی رژیم اسلامی جاری کرده است.
برای اولین بار در طول حیات رژیم اسلامی،
ایرانیان مقیم خارج نیز در ابعادی وسیع بمیدان مبارزه پا گذارده و به جلب همبستگی
و پشتیبانی از مبارزات مردم ایران در کشورهای محل اقامت خود مشغولند. نمایندگان
پارلمان اروپا که در ایران زاده شده اند، صدای مردم حق طلب کشور زادگاهشان را
شنیده اند و تا تحقق تغییرات بنیادین در روابط اروپا با رژیم فاشیستهای اسلامی از
پای نخواهند نشست.
لیکن
نیروی اصلی خالی کردن پشت این رژیم و اخراج دیپلمات ها و جاسوسان و عوامل آن از
اروپا، اتحادیه های کارگری، فرهنگیان و سازمانهای زنان و مدافعین حقوق بشر خواهند
بود. همانگونه که اتحادیه های باراندازان دانمارک آغازگر ممانعت از بارگیری
کشتیهای رژیم آپارتاید آفریقای جنوبی بودند و بسرعت در تمام بنادر جهان اتحادیه های
باراندازان به این اعتصاب غیر صنفی و برای فلج کردن رژیم آپارتاید و فاشیستی
آفریقای جنوبی پیوستند.
رژیم با نیرنگ و دروغ، نمایندگان خود را در
مجامع بین المللی بعنوان نمایندگان مردم ایران جا زده است. بیرون راندن این
جنایتکاران ناقض حقوق بشر از این مجامع وظیفه هر انسان آگاه و بشر دوست است. خوشبختانه
اخراج نمایندگان این رژیم آپارتاید و زن ستیز از کمیسیون موقعیت زنان سازمان ملل
با موفقیت انجام شد. این پیروزی، سکوی پرشی مهم برای اقدامات بعدی خواهد بود.
مدارس دخترانه یکی از کانونهای اعتراض دانش
آموزان به کلیت نظام ضد زن بوده است. جای تعجب نیست که عوامل لباس شخصی رژیم با
حملات شیمیائی سازمان یافته در تعداد زیادی از مدارس در شهرهای مختلف از دانش
آموزان دختر انتقام میگیرند. تا کنون حداقل یک جانباخته و صدها مصدوم برجای گذارده
است. حکومت اسلامی با باز گذاردن دست این گروههای فاشیست اسلامی، اثبات میکند که
این حملات تروریستی با این ابعاد صرفا با امکانات حکومت میسر است. نیروهای انتظامی
رژیم به مادران دانش اموزان مصدوم هم حمله میکنند، تا صدای اعتراض آنان را خفه
کنند. ما باید صدای رسای آنان باشیم.
سالیان درازی است که جنبش رهائی زن همگام و شانه
به شانه جنبش کارگری، جنبش دانشجوئی، جنبش حق طلبانه فرهنگیان و کادر درمانی و
فعالین محیط زیست، این رژیم فاشیستی را به چالش کشیده است و تلویزیون رهائی زن طی
بیست سال اخیر تلاش کرده است که صدا و تصویر این جنبشها باشد. و اکنون که مشعل این
جنبشها نسل به نسل دست بدست شده و اکنون در دست نسل جوان و شجاع برافراشته شده است
و تاثیرات آن در مبارزات زنان در سراسر جهان مشاهده میشود. نسلهای قبلی را نیز به
شور و شوق آمده و شعار محوری این انقلاب یعنی زن، زندگی، آزادی
و برابری در هر گوشه جهان بزبانهای گوناگون تکرار میشود و انرژی بخش مبارزات
برابری طلبانه زنان از افغانستان و عراق و ترکیه تا کشورهای غربی بوده است.
مبارزه ما برای رهائی زن، زندگی، آزادی تا
برابری مسیر پر پیچ و خمی را طی خواهد کرد که به همبستگی مردم آزادیخواه و برابری
طلب سراسر جهان نیازمند است. امیدوارم این هشت مارس روز جهانی زن در سال 2023 پایه
های این همبستگی جهانی را محکمتر کند و مردم ما را یک گام به پیروزی بر نیروهای
فاشیست ضد زن، نزدیک تر کند. پیروزی این جنبش مسلما جنبشهای برابری طلبانه و انقلابی زنان را در منطقه تسریع خواهد بخشید.
زنده باد زن، زندگی، آزادی تا برابری
